Perdón, hay un error en mi anterior mensaje, la manera correcta es la siguiente:
Edita los siguientes archivos de la manera que te indico a continuación:
ra3_spanish_1.0.SkuDef (en la carpeta raiz del juego)
set-exe Data\ra3_1.0.game
set-search-path big:;.
add-big MapsCampaign.big
add-big MapsMultiplayer.big
add-big MapsTutorial.big
add-big Spanish.big
add-big SpanishAudio.big
add-big SpanishMovieAudio.big
add-big Apt.big
add-big Terrain.big
add-big StaticStream.big
add-big GlobalStream.big
add-big Libraries.big
add-big Shaders.big
add-big Misc.big
add-big WBData.big
RA3_wb_1.0.cfg (en la carpeta data del juego);
set-search-path big:;.
add-big MapsCampaign.big
add-big MapsMultiplayer.big
add-big MapsTutorial.big
add-big Spanish.big
add-big SpanishAudio.big
add-big SpanishMovieAudio.big
add-big Apt.big
add-big Terrain.big
add-big StaticStream.big
add-big GlobalStream.big
add-big Libraries.big
add-big Shaders.big
add-big Misc.big
add-big WBData.big