¡¡Hola amigo!! Lo que a ti te pasa en el capítulo 5 a mí me pasa en el 9. Es un bug, un fallo del juego que puede ocurrir en cualquier sitio y de cualquier manera. Yo el 5 lo pasé hace tiempo, pero tuve la suerte de no encontrarme con ese fallo, cosa que sí me ha ocurrido en el 9, si no no conocería detalles de lo que pasa en ese capítulo. No me he equivocado, sino que me ha pasado en otro punto del juego. Saludos